Lehrveranstaltungen
Aktuelles Semester
| Veranstaltung |
|---|
Mo. 10:30 - 12:00 (wöchentlich), Ort: (PHIL) HS 2, (Online), Termine am Montag. 07.02.22 11:15 - 12:00, Ort: (PHIL) HS 2 |
Do. 10:30 - 12:00 (wöchentlich) k.A. |
| Veranstaltung |
|---|
Di. 18:00 - 21:00 (wöchentlich) k.A., Termine am Freitag. 10.12.21 14:00 - 18:00, Samstag. 11.12.21 09:00 - 18:00, Sonntag. 12.12.21 09:00 - 12:00 |
Do. 10:00 - 12:00 (wöchentlich), Ort: (JUR) SR 153 |
| Veranstaltung |
|---|
Di. 16:00 - 18:00 (wöchentlich), Ort: (HK 14b) SR 315 |
| Veranstaltung |
|---|
Termine am Dienstag. 19.10.21, Dienstag. 26.10.21, Dienstag. 02.11.21 18:00 - 21:00, Freitag. 10.12.21 14:00 - 18:00, Samstag. 11.12.21 09:00 - 18:00, Sonntag. 12.12.21 09:00 - 12:00 |
| Veranstaltung |
|---|
Do. 14:00 - 16:00 (wöchentlich), Ort: (VIMEO), Do. 14:00 - 16:00 (zweiwöchentlich, ab 21.10.2021), Ort: (PHIL) HS 2, Termine am Donnerstag. 17.02.22 14:00 - 16:00 |
Do. 14:00 - 16:00 (zweiwöchentlich, ab 28.10.2021), Ort: (PHIL) HS 2, Do. 14:00 - 16:00 (wöchentlich), Ort: (VIMEO), (VIMEO (x2)), ((PHIL) HS 2), Termine am Donnerstag. 21.10.21, Donnerstag. 10.02.22, Donnerstag. 17.02.22 14:00 - 16:00, Ort: (IM) HS 13, (VIMEO) |
Kommende und vergangene Semester
47312 Pro- und Hauptseminar: Kunst und Handwerk der Übersetzung: Theorien, Modelle und Anwendungen am Beispiel des Französischen (SoSe 20)
Lehrende
Zeiten
Di. 16:00 - 18:00 (wöchentlich), Termine am Freitag. 26.06.20 14:00 - 16:00Ort
(Zoom)Erster Termin
Di., 21.04.2020 16:00 - 18:00 UhrECTS
5SWS
Exkursionstage
Beschreibung
Übersetzung ist eine Tätigkeit, die uns im Beruf, im Studium und auch in unserer Freizeit ständig begegnet und die im Alltag kaum wegzudenken ist.Um ein stärkeres Bewusstsein für Herausforderungen zu schaffen, die bei Übersetzungen auftreten können, werden wir zunächst einen theoretischen Blick auf das Phänomen werfen (Übersetzbarkeit, Übersetzungsbereiche, Skopostheorie, Äquivalenzbegriff, ...). Im Anschluss daran werden wir uns mit konkreten Übersetzungsfällen aus unterschiedlichen Bereichen der französischen Sprache (Belletristik, Poesie, Film, Wörterbücher, Leichte Sprache) befassen, um festzustellen, auf welche Lösungsansätze die jeweiligen Übersetzungen zurückgreifen und wo möglicherweise die Grenzen der Übersetzbarkeit liegen. Auch die Rolle und Sichtbarkeit des Übersetzers wird uns dabei beschäftigen.
Prüfungsleistung: Seminararbeit (10-12 Seiten Fließtext)
Voraussetzung für Seminararbeit: Referat
Bitte beachten Sie, dass das Seminar nur im Bereich "Französische Sprachwissenschaft" anrechenbar ist. Es handelt sich NICHT um einen sprachpraktischen Kurs.
Heimateinrichtung
Lehrstuhl für Romanische Sprach- und KulturwissenschaftAnrechenbarkeit
Philosophische Fakultät > Bachelor > European Studies Major > Version SS 2011 > Gesamtkonto BA EM > Modulgruppe B: Europäische Schwerpunktmodule > Frankoromanistik > Basismodul Französische Sprachwissenschaft > 101222 | PS Französische Sprachwissenschaft
Philosophische Fakultät > Bachelor > Kulturwirtschaft / International Cultural and Business Studies > Version WS 2014 > Gesamtkonto BA ICB > Modulgruppe B: Kulturraumstudien > Modulgruppe B: Ästhetik und Kommunikation > Französischsprachiger Kulturraum > Prüfungsmodul Sprachwissenschaft II > 601461 | PS/WÜ Französische Sprachwissenschaft
Philosophische Fakultät > Bachelor > Kulturwirtschaft / International Cultural and Business Studies > Version WS 2010 > Gesamtkonto BA ICB > Modulgruppe B: Ästhetik und Kommunikation > Französischsprachiger Kulturraum > Sprachwissenschaft > 601451 | PS Französische Sprachwissenschaft
Philosophische Fakultät > Bachelor > Sprach- und Textwissenschaften > Version WS 2018 > Gesamtkonto BA SUT > Modulbereich B: Wahlpflichtbereich > Französische Sprachwissenschaft > 101222 | PS Französische Sprachwissenschaft
Philosophische Fakultät > Bachelor > European Studies > Version SS 2014 > Gesamtkonto BA ES > Modulgruppe B:Europäische Schwerpunktmodule > Italianistik > Basismodul Italienische Sprachwissenschaft II > 101422 | PS Italienische Sprachwissenschaft
Philosophische Fakultät > Bachelor > Sprach- und Textwissenschaften > Version SS 2015 > Gesamtkonto BA SUT > Modulgruppe B: Spezialisierungs- und Profilierungsmodule > Französische Sprachwissenschaft > Basismodul II > 101222 | PS Französische Sprachwissenschaft
Philosophische Fakultät > Bachelor > Sprach- und Textwissenschaften > Version WS 2009 > Gesamtkonto BA SUT > Modulgruppe B: Spezialisierungs- und Profilierungsmodule > Französische Sprachwissenschaft > Basismodul Französische Sprachwissenschaft > 101222 | PS Französische Sprachwissenschaft
Philosophische Fakultät > Lehramt > Realschule > Version WS 2013 > Gesamtleistungspunktekonto > Unterrichtsfach Französisch > Fachwissenschaft Französisch > Vertiefungsmodul Sprachwissenschaft > 101222 | PS Französische Sprachwissenschaft
Philosophische Fakultät > Master > Master of Education > Version WS 2013 > Gesamtkonto ME EDU > Modulgruppe B: Fachwissenschaften > Französisch (Romanistik) mit 10 ECTS-Credits > Vertiefungsmodul Sprachwissenschaft > 101142 | PS Sprachwissenschaft
Philosophische Fakultät > Bachelor > Sprach- und Textwissenschaften > Version WS 2009 > Gesamtkonto BA SUT > Modulgruppe B: Spezialisierungs- und Profilierungsmodule > Französische Sprachwissenschaft > Französische Sprachwissenschaft > 341622 | PS Französische Sprachwissenschaft
Philosophische Fakultät > Bachelor > Sprach- und Textwissenschaften > Version WS 2009 > Gesamtkonto BA SUT > Modulgruppe B: Spezialisierungs- und Profilierungsmodule > Französische Sprachwissenschaft > Französische Sprachwissenschaft > 601451 | PS Französische Sprachwissenschaft
Philosophische Fakultät > Lehramt > Bachelor Realschule > Version WS 2013 > Gesamtkonto BR LA > Modulgruppe B: Fächerverbindungen in den Fachwissenschaften > Französisch 50-ECTS Punkte > Vertiefungsmodul Sprachwissenschaft > 101222 | PS Sprachwissenschaft
Philosophische Fakultät > Bachelor > Kulturwirtschaft / International Cultural and Business Studies > Version WS 2010 > Gesamtkonto BA ICB > Modulgruppe B: Ästhetik und Kommunikation > Französischsprachiger Kulturraum > Basismodul Sprachwissenschaft > 101222 | PS Französische Sprachwissenschaft
Philosophische Fakultät > Bachelor > Kulturwirtschaft / International Cultural and Business Studies > Version WS 2014 > Gesamtkonto BA ICB > Modulgruppe B: Kulturraumstudien > Modulgruppe B: Ästhetik und Kommunikation > Französischsprachiger Kulturraum > Basismodul Sprachwissenschaft II > 101222 | PS Französische Sprachwissenschaft
Philosophische Fakultät > Bachelor > European Studies Major > Version SS 2014 > Gesamtkonto BA EM > Modulgruppe B: Europäische Schwerpunktmodule > Frankoromanistik > Basismodul Französische Sprachwissenschaft II > 101222 | PS Französische Sprachwissenschaft
Philosophische Fakultät > Bachelor > Sprach- und Textwissenschaften > Version WS 2011 > Gesamtkonto BA SUT > Modulgruppe B: Spezialisierungs- und Profilierungsmodule > Französische Sprachwissenschaft > Basismodul Französische Sprachwissenschaft > 101222 | PS Französische Sprachwissenschaft
Philosophische Fakultät > Lehramt > Gymnasium > Version SS 2009 > Gesamtleistungspunktekonto > Unterrichtsfach Französisch > Fachwissenschaft Französisch > Basismodul Französische Sprachwissenschaft > 101222 | PS Französische Sprachwissenschaft
Philosophische Fakultät > Lehramt > Bachelor Realschule > Version WS 2018 > Gesamtkonto BR LA > Modulbereich B: Fachwissenschaften > Französisch mit 50 ECTS-Leistungspunkten > Vertiefungsmodul Sprachwissenschaft > 101222 | PS Sprachwissenschaft
Philosophische Fakultät > Bachelor > European Studies > Version SS 2014 > Gesamtkonto BA ES > Modulgruppe B:Europäische Schwerpunktmodule > Frankoromanistik > Basismodul Französische Sprachwissenschaft II > 101222 | PS Französische Sprachwissenschaft
Philosophische Fakultät > Bachelor > European Studies Major > Version SS 2019 > Gesamtkonto BA EM > Modulbereich B: Europäische Kulturwissenschaften > Schwerpunktmodulgruppe Frankoromanistik > 101222 | PS Französische Sprachwissenschaft
Philosophische Fakultät > Lehramt > Gymnasium > Version WS 2013 > Gesamtleistungspunktekonto > Unterrichtsfach Französisch > Fachwissenschaft Französisch > Vertiefungsmodul Sprachwissenschaft 1 > 101222 | PS Französische Sprachwissenschaft
Philosophische Fakultät > Lehramt > Realschule > Version SS 2009 > Gesamtleistungspunktekonto > Unterrichtsfach Französisch > Fachwissenschaft Französisch > Basismodul Französische Sprachwissenschaft > 101222 | PS Französische Sprachwissenschaft
Philosophische Fakultät > Bachelor > European Studies > Version SS 2019 > Gesamtkonto BA ES > Modulbereich B: Europäische Kulturwissenschaften > Schwerpunktmodulgruppe Frankoromanistik > 101222 | PS Französische Sprachwissenschaft
Diese Seite teilen 