Lehrveranstaltungen

Aktuelles Semester

Vorlesung
Veranstaltung
46803 Europäische Kulturen Mo. 10:30 - 12:00 (wöchentlich) k.A. Prof. Dr. Daniela Wawra Prof. Dr. Dr. h. c. Ursula Reutner

Proseminar
Veranstaltung
47342 Spanische Sprachgeschichte und Sprach(en)politik Mi. 14:00 - 16:00 (wöchentlich) k.A. Jelena Stojcinovic

Grundkurs
Veranstaltung
47351 Einführung in die spanische Sprachwissenschaft Do. 08:00 - 10:00 (wöchentlich), Ort: (Vimeo), Termine am Donnerstag. 23.04.20, Mittwoch. 10.06.20 08:15 - 09:45, Freitag. 17.07.20 10:15 - 11:45, Donnerstag. 23.07.20 18:15 - 19:45, Ort: (Zoom), ((Online / ILIAS)) Dr. Marc Chalier

Hauptseminar
Veranstaltung
46820 Europäische Kulturstudien Mo. 14:00 - 16:00 (wöchentlich) k.A. Prof. Dr. Daniela Wawra Prof. Dr. Dr. h. c. Ursula Reutner
47300 Romanische Sprachen in Afrika Di. 14:00 - 16:00 (wöchentlich) k.A. Prof. Dr. Dr. h. c. Ursula Reutner

Oberseminar
Veranstaltung
47290 Romanische Sprachwissenschaft Do. 14:00 - 18:00 (wöchentlich) k.A. Prof. Dr. Dr. h. c. Ursula Reutner

Pro- und Hauptseminar
Veranstaltung
47312 Kunst und Handwerk der Übersetzung: Theorien, Modelle und Anwendungen am Beispiel des Französischen Di. 16:00 - 18:00 (wöchentlich) k.A., Termine am Freitag. 26.06.20 14:00 - 16:00, Ort: (Zoom) Philipp Heidepeter
47313 Internationale Politik möglich machen Mi. 16:00 - 20:00 (zweiwöchentlich, ab 06.05.2020) k.A., Termine am Mittwoch. 22.04.20 18:00 - 20:00 Holger Osterrieder
47340 Das Spanische in den sozialen Medien Di. 14:00 - 16:00 (wöchentlich) k.A. Dr. Bettina Eiber
47341 Korpuslinguistik des Spanischen Di. 10:00 - 12:00 (wöchentlich) k.A. Dr. Bettina Eiber

Vortrag
Veranstaltung
Sprechstunde Mi. 09:00 - 10:00 (wöchentlich) - Sprechstundentermin k.A. Dr. Bettina Eiber

Vergangene und kommende Semester

Hier finden Sie in Kürze Informationen zu den Veranstaltungen des kommenden Semesters.

4541/4522/4563 Vorlesung: Interkulturelle Kommunikation: Romanistische Methoden und Fragestellungen (WiSe 07/08)

Lehrende

apl. Prof. Dr. Eva-Martha Eckkrammer

Zeiten

Mo. 11:00 - 12:30 (wöchentlich), Ort: (JUR) SR 059, Mo. 13:30 - 15:00 (wöchentlich), Ort: (SP) R 082, (KT) HS 2

Ort

(JUR) SR 059: Mo. 11:00 - 12:30 (9x), (SP) R 082: Mo. 13:30 - 15:00 (8x), (KT) HS 2: Mo. 13:30 - 15:00 (1x)

Erster Termin

Mo , 15.10.2007 11:00 - 12:30, Ort: (JUR) SR 059

SWS

Exkursionstage

Beschreibung

ACHTUNG DIESE LEHRVERANSTALTUNG WIRD 14-TÄGIG BEGINNEND AM 5.NOVEMBER ABGEHALTEN

VL: Interkulturelle Kommunikation. Romanistische Methoden und Fragestel¬lungen.

Erläuterungen zur Veranstaltung:
Ausgehend von der Tatsache, dass Kultur auch als Produkt der Kommunikation zu betrachten ist (Bolten) und sich Kulturunterschiede vielgestaltig in der Alltagskommu¬nikation (und damit in Gebrauchstextsorten) manifestieren, spannt diese Vorlesung einen Bogen von den Ursachen und allgemeinen Konzepten der Interkulturellen Kommunikation (Kultur, Mentalität, Identität, Interkulturalität, Transkulturalität, Kultur¬wandel, Globalisierung, Stereotypen, Stigmatisierung, Tabu, Konventionen etc.) bis zu ausgewählten Methoden und Fragestellungen, die vor allem für jene Studierenden von Interesse sind, die sich mit Kulturräumen der Alten und Neuen Romania ausein¬andersetzen.
Durch das Aufzeigen verschiedener Ansätze soll nicht zuletzt die Rolle und Lei¬stungsfähigkeit der Linguistik innerhalb eines transdisziplinären Zugangs zur Fragen der Interkulturellen Kommunikation herausgestrichen werden. Kernbereiche bilden dabei im besonderen die Beschäftigunge mit Arbeits-, Wirtschafts- und Lehr-bzw. Lernkulturen sowie auf methodischer Ebene die Kontrastive Textologie, die Über¬setzungsanalyse und Interlinguistik. Ziel der LV ist es auf diese Weise Formen und Möglichkeiten einer in der Romanistik verwurzelten linguistischen Kulturanalyse auf¬zuzeigen, für die der Vergleich stets eine zentrale Komponente bedeutet.

Literaturhinweise - Auswahl:
Bungarten, Theo [Hrsg.], 1994. Sprache und Kultur in der interkulturellen Marketing¬kommunikation. Tostedt.
Dmoch, Thomas, 1997. Interkulturelle Werbung. Verhaltenswissenschaftliche Grundlagen für die Standardisierung erlebnisbetonter Werbung. Aachen.
Heringer, Hans Jürgen, 2004. Interkulturelle Kommunikation. Grundlagen und Kon¬zepte. Tübingen - Basel.
Knapp, Karlfried, 2004. Interkulturelle Kommunikation: In: Ders. et al [Hsrg.], Ange¬wandte Linguistik. Ein Lehrbuch. Tübingen – Basel, 409-430.
Lüsebrink, Hans-Jürgen, 2005. Interkulturelle Kommunikation. Interaktion, Fremd¬wahrnehmung, Kulturtransfer. Stuttgart.
Müller, Wendelin G., 1997. Interkulturelle Werbung. Heidelberg.
Schröder, Hartmut [Hrsg.], 1993. Fachtextpragmatik. Tübingen.
Thomas, Alexander, 1993. Kulturvergleichende Psychologie. Eine Einführung. Göt¬tingen.
Rezente Beiträge in der Zeitschrift Language and Intercultural Communication, z.B.
Biesla, Esperança, 2005. Globalisation and Translation: A Theoretical Approach. In: Language and Intercultural Communication 5, 2, 131-144.
Orengo, Alberto, 2005. Localising News: Translation and the ‘Global-national’ Dichotomy. In: Language and Intercultural Communication 5, 2, 168-187.

Heimateinrichtung

Lehrstuhl für Romanische Sprach- und Kulturwissenschaft

Anrechenbarkeit

Philosophische Fakultät > Master > European Studies

Philosophische Fakultät > Bachelor > European Studies

Philosophische Fakultät > Bachelor > Kulturwirtschaft / International Cultural and Business Studies

Philosophische Fakultät > Lehramt > Veranstaltungen OHNE Prüfungsbezug > Realschule > Französisch

Philosophische Fakultät > Lehramt > Veranstaltungen OHNE Prüfungsbezug > Gymnasium > Französisch