Cátedra de Literaturas y Culturas Románicas
Publicaciones de la Prof. Dra. S. Hartwig

Publicaciones de la Prof. Dra. S. Hartwig

Última modificación: marzo de 2019

1 Libros

1.1 Monografías

Publicado:

Foto del libro

Susanne Hartwig, Einführung in die Literatur- und Kulturwissenschaft Lateinamerikas (Schwerpunkt Hispanoamerika). Stuttgart: Metzler, 2018.

Susanne Hartwig/Hartmut Stenzel, Einführung in die französische Literatur- und Kulturwissenschaft. Stuttgart/Weimar: Metzler, 2007.

Chaos und System. Studien zum spanischen Gegenwartstheater. Frankfurt a. M.: Vervuert/Madrid: Iberoamericana, 2005.

Typologie des Zweiakters. Mit einer Untersuchung der Funktion zweiaktiger Strukturen im Theater Arthur Adamovs. Tübingen/Basel: Francke, 2000.

Zweiakter im Theater Félicien Marceaus und René de Obaldias. Bonn: Romanistischer Verlag, 2000.

1.2 Redacciones

Publicado:

Julio E. Checa Puerta/Susanne Hartwig (ed.), ¿Discapacidad? Literatura, teatro y cine hispánicos vistos desde los disability studies, Frankfurt a. M. et al.: Lang, 2018. (Images of Disability. Literature, Scenic, Visual, and Virtual Arts/Imágenes de la diversidad funcional. Literatura, artes escénicas, visuales y virtuales tomo 1).
Open Access: https://www.peterlang.com/view/title/63729

Foto del libro "Diversidad cultural - ficcional - ¿moral?"

Susanne Hartwig (ed.), Diversidad cultural - ficcional - ¿moral?, Madrid/Frankfurt a. M.: Iberoamericana/Vervuert, 2018.

Susanne Hartwig (ed.), Ser y deber ser. Dilemas morales y conflictos éticos del siglo XX vistos  a través de la ficción, Frankfurt a. M.: Vervuert/Madrid: Iberoamericana, 2017.

Susanne Hartwig (ed.), Culto del mal, cultura del mal. Realidad, virtualidad, representación. Frankfurt a. M.: Vervuert/Madrid: Iberoamericana, 2014.

Jürgen Grimm/Susanne Hartwig (ed.), Französische Literaturgeschichte. 6a ed., Stuttgart/Weimar: Metzler, 2014.

Susanne Hartwig/Isabella von Treskow (ed.), Bruders Hüter/Bruders Mörder. Intellektuelle und innergesellschaftliche Gewalt. Berlin/New York: De Gruyter, 2010.

Susanne Hartwig/Klaus Pörtl (ed.), La voz de los dramaturgos. El teatro español y latinoamericano actual. Tübingen: Niemeyer, 2008 (Anexos a la revista Iberoromania 22).

Susanne Hartwig/Klaus Pörtl (ed.), Identidad en el teatro español e hispanoamericano contemporáneo. Frankfurt a. M.: Valentia, 2003.

2 Artículos

2.1 Literatura y cultura en general

Manuscrito completo y aceptado por publicación:

  • "La discapacidad en escena, una búsqueda a escala europea" [aceptado por publicación en ALEC 44 (2019)].

  • "Espacio(s) teatrale(s) y diversidad funcional". [Manuscrito aceptado por publicación en la Revista de Literatura.]
     
  • "9/10, or, How do texts work?". En: Aura Heydenreich/Klaus Mecke (ed.), Physics and Literature. Concepts. Transfer. AestheticizationBerlin/New York: De Gruyter 2018, pp. 120-136. [Publicación probablemente en 2018.]

Publicado:

  • "Introducción: la diversidad pensada desde y por la ficción".  En: Susanne Hartwig (ed.), Diversidad cultural - ficcional - ¿moral?, Frankfurt a. M.: Vervuert/Madrid: Iberoamericana 2018, p. 11-21.

  • "Diversidad y relativismo (moral): dos cuentos de Roberto Bolaño". En: Susanne Hartwig (ed.), Diversidad cultural - ficcional - ¿moral?, Frankfurt a. M.: Vervuert/Madrid: Iberoamericana 2018, p. 45-68.

  •  "Representar la diversidad funcional: Introducción". En: Susanne Hartwig/Julio E. Checa Puerta (ed.), ¿Discapacidad? Literatura, teatro y cine hispánicos vistos desde los disability studies, Frankfurt a. M. et al.: Peter Lang 2018, p. 7-21.

  • "Positions of partiality: acercamientos a la diversidad funcional cognitiva". En: Susanne Hartwig/Julio Checa (ed.), ¿Discapacidad? Literatura, teatro y cine hispánicos vistos desde los disability studies, Frankfurt a. M. et al.: Peter Lang 2018, p. 187-210.

  • "'la mejor manera de conocer a Helena': entrevista con Eduardo Viloria". En: Susanne Hartwig/Julio Checa (ed.), ¿Discapacidad? Literatura, teatro y cine hispánicos vistos desde los disability studies, Frankfurt a. M. et al.: Peter Lang 2018, p. 211-221.

  • "Introducción. Ser, deber ser, dilema y conflicto". En: Susanne Hartwig (ed.), Dilemas morales y conflictos éticos del siglo XX vistos  a través de la ficción, Frankfurt a. M.: Vervuert/Madrid: Iberoamericana 2017, pp. 9-15.
  • "Impunidad o justicia por mano propia? Respuestas de Roberto Bolaño". En: Susanne Hartwig (ed.), Dilemas morales y conflictos éticos del siglo XX vistos a través de la ficción, Frankfurt a. M.: Vervuert/Madrid: Iberoamericana 2017, pp. 53-69.
  • "Andere Geschichten über geistige Behinderung? Die Spielfilme Le huitième jour(1996), Yo, también (2009) und Léon y Olvido (2004)". En: Germanisch-Romanische Monatsschrift 66, 2 (2016), pp. 225-240.
  • Susanne Hartwig/Stefan Siegmund, "Literatur, Realität, Mathematik – gibt es ein Verhältnis zueinander?". En: Thomas Groh/Jörn Lorenz (ed.), Interpretatio mundi: Wie deuten Wissenschaften ihre Welt? Dresden: w.e.b. 2010, pp. 47-62.
  • Susanne Hartwig/Isabella von Treskow, "Einleitung". En: Susanne Hartwig/Isabella von Treskow (ed.), Bruders Hüter/Bruders Mörder. Intellektuelle und innergesellschaftliche Gewalt. Berlin/New York: De Gruyter 2010, pp. 1-6.
  • "Literaturwissenschaft und Interkulturelle Kommunikation anhand lateinamerikanischer Beispiele". En: Christoph I. Barmeyer/Petia Genkova/Jörg Scheffer (ed.), Interkulturelle Kommunikation und Kulturwissenschaft. Grundbegriffe, Wissenschaftsdisziplinen, Kulturräume. Passau: Stutz 2010,  pp. 359-377; segunda edición ampliada, 2011, pp. 415-433.
  • "Stimmigkeit und Ambivalenz: Vorteile eines Attraktorkonzeptes bei der Beschreibung literarischer Texte". En: Roman Mikuláš/Karin S. Wozonig (ed.), Chaosforschung in der Literaturwissenschaft. Wien/Berlin: Lit 2009, pp. 67-80.

  • "Kognition und Empathie bei der Rezeption literarischer Texte (Tatiana Lobo, Bernardo Carvalho)". En: Grenzgänge. 31/32, 16 (2009), pp. 168-196.

  • "Was (nicht) nicht ist: die Möglichkeitswelten der Literatur". En: LiLi, Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik. 150 (2008), pp. 79-93.

  • "Warum der dritte Akt von Warten auf Godot komisch ist oder Literatur als Attraktor kultureller Tätigkeit". En: Claudia Jünke/Rainer Zaiser/Paul Geyer (ed.), Romanistische Kulturwissenschaft?. Würzburg: Königshausen & Neumann 2004, pp. 333-346.

  • "‘Wer hat Angst vor Rot, Gelb und Blau?’ – Materialwert und Wirkung der Farbe auf der Bühne". En: Forum Modernes Theater. 18,1 (2003), pp. 3-13.

  • "Der Einsatz der Stimme als Schnittpunkt analoger und digitaler Kommunikation". En: Hans-Peter Bayerdörfer (ed.), Stimmen – Klänge – Töne. Synergien im szenischen Spiel. Tübingen: Narr 2002, pp. 127-138.

  • "Lucia und die Kabeltrommel. Zur Funktion eines Vexierspiels in Roberto Ciullis Inszenierung Nach Einlaß kein Beginn". En: Andrea Grewe/Margarete Zimmermann (ed.), Theater-Proben. Romanistische Studien zu Drama und Theater. Jürgen Grimm zum 65. Geburtstag. Münster: Daedalus 2001, pp. 101-114.

2.3 Literaturas y culturas latinoamericanas

Manuscrito aceptado:

  • "Encenação da realidade: o romance entre etnologia e guia turístico". [Se publicará en Romanische Forschungen 3/2018.]

Publicado:

  • "La sombra del cámara: literatura y ética en los tiempos de la virtualidad (Roberto Bolaño, Estrella distante, 1996)". En: Susanne Hartwig (ed.), Culto del mal, cultura del mal. Realidad, virtualidad, representación. Frankfurt a. M.: Vervuert/Madrid: Iberoamericana 2014, pp. 21-42.
  • "Introducción. Del culto y de la(s) cultura(s) del mal". En: Susanne Hartwig (ed.), Culto del mal, cultura del mal. Realidad, virtualidad, representación. Frankfurt a. M.: Vervuert/Madrid: Iberoamericana 2014, pp. 9-18.

  • "Como escrevem pintor e fotógrafo: Suspense e simulacro em Cristovão Tezza". En: Lara Brück-Pamplona/Alexandre Pereira Martins (ed.), Contra a corrente. Portugiesischsprachige Literaturen gegen den Strom. Hamburg: Dr. Kovač 2014, pp. 129-148.

  • "Nicht wahr und nicht erfunden, sondern (auto)biographisch: Gratwanderungen lateinamerikanischer Gegenwartsliteratur". En: Alexandra Strohmaier (ed.), Kultur – Wissen – Narration. Perspektiven transdisziplinärer Erzählforschung für die Kulturwissenschaften. Bielefeld: transcript 2013, pp. 269-287.

  • "¿Quién es el indígena? Acercamiento a través de la historia hipotética". En: Bogdan Piotrowski (ed.),Los indígenas en la literatura hispanoamericana. Aproximaciones axiológicas. Actas del V Coloquio Internacional, tomo I. Bogotá: Universidad de la Sabana 2011, pp. 233-261.

  • "’Apenas minha voz’: autobiografía, confissão e imaginação no romance brasileiro contemporâneo". En: Magdalena Silvia Mancas/Dagmar Schmelzer (ed.), Der espace autobiographique und die Verhandlung kultureller Identität. Ein pragmatischer Ort der Autobiographie in den Literaturen der Romania. München: Meidenbauer 2011, pp. 207-223.

  • "Die Grenzen des Intellektuellen: der Fall Kolumbien". En: Susanne Hartwig/Isabella von Treskow (ed.), Bruders Hüter/Bruders Mörder. Intellektuelle und innergesellschaftliche Gewalt. Berlin/New York: De Gruyter 2010, pp. 7-22.

  • "Idem simul esse et non esse: Milton Hatoum, Órfãos do Eldorado (2008)". En: Romanische Forschungen. 122 (2010), pp. 359-374.

  • "Fernando Vallejo, unreliable narrador: entre ficción y realismo". En: Bogdan Piotrowski (ed.), Ficción y valores en la literatura hispanoamericana. Actas del IV coloquio internacional, tomo I. Bogotá: Universidad de la Sabana 2009, pp. 291-324.

  • "Odysseus, Sindbad, Don Quijote und James Bond: Álvaro Mutis’ Seefahrerspiel". En: Germanisch-Romanische Monatszeitschrift. 59, 4 (2009), pp. 533-549.

  • "Jugar al detective: El desafío de Roberto Bolaño". En: Iberoamericana. 28 (2007), pp. 53-71.

  • "Perder con método: Fernando Vallejo y Santiago Gamboa". En: Bogdan Piotrowski (ed.), Miradas axiológicas a la literatura hispanoamericana. Actas del II Coloquio Internacional. Bogotá: Universidad de la Sabana 2007, pp. 187-214.

  • "Las historias de la Historia: Entre Dios y el Diablo, de Tatiana Lobo". En: ISTMO. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos. 14, enero - junio de 2007.

2.2 Literatura y cultura española

Publicado:

  • "Representar al precario". En: Mecke, Jochen/Junkerjürgen, Ralf/Pöppel, Hubert (ed.), Discursos de la crisis. Respuestas de la cultura española ante nuevos desafíos. Madrid: Iberoamericana/Frankfurt a. M.: Vervuert 2017, pp. 263-280.

  • "Interpretación como de-coherencia en el teatro español contemporáneo". En: Agnès Surbézy (ed.), Être ou ne pas être… quantique. Le théâtre contemporain à l’épreuve de la physique moderne, Carnières-Morlanwelz: Lansman 2015, pp. 111-129.

  • "Entre caos y sistema: Raúl Dans como ejemplo del teatro español fin de milenio". En: Emmanuelle Garnier/Anxo Abuin (ed.), Nouvelles scènes, nouveaux dispositifs: l'émergence du théatre galicien, Carnières-Morlanwelz: Lansman 2014, pp. 171-191.

  • "Hics et nuncs en el teatro contemporáneo”. En: ALEC. 39, 2 (2014): 115/417-135/437.

  • "¿Archivar los recuerdos? ¿Archivos de la memoria? La película La luz prodigiosa de Miguel Hermoso (2003)". En: Revista del Cesla. 12 (2009), pp. 81-88.

  • "Como es lo que (no) fue: el presente entre Historia e imaginación". En: Wilfried Floeck/Herbert Fritz/Ana García Martínez (ed.), Dramaturgias femeninas en el teatro español contemporáneo: entre pasado y presente. Hildesheim/Zürich/New York: Olms 2008, pp. 67-86.

  • "(Re)presentación de la locura: caras y máscaras". En: Roswita/Emmanuelle Garnier (ed.), Transgression et folie dans les dramaturgies féminines hispaniques contemporaines. Carnières-Morlanwelz: Lansman 2007, pp. 199-215.

  • "Ante los monstruos: la ‘estética de feria’ en el teatro contemporáneo". En: José Romera Castillo (ed.), Tendencias escénicas al inicio del siglo XXI. Actas del XV Seminario Internacional del Centro de Investigación de Semiótica Literaria, Teatral y Nuevas Tecnologías, Madrid UNED, 27 al 29 de junio de 2005. Madrid: Visor 2006, pp. 211-223.

  • "El colorido global y la glocalización". En: Klaus Pörtl/Helena Zbudilová (ed.), Herencia cultural hispánica, ayer y hoy, en Bohemia y Alemania. Coloquio internacional – České Budějovice 2005 –. České Budějovice: Universidad de Bohemia del Sur 2005, pp. 38-49.

  • "La esquizofrénica levedad del ser: El teatro de Rodrigo García". En: Estreno XXXI.1 (2005), pp. 8-15.

  • "Nómadas perceptivos. Contar historias en nuestro siglo". En: Letras Peninsulares. 16,1 (2003), pp. 317-335 (numéro especial Pedro Guerrero Ruiz/Mary S. Vásquez (ed.), Estudios sobre el cine peninsular. In Memoriam Paco Rabal. Spanish Cinema Studies: In Memory of Paco Rabal).

  • "Erinnerung speichern? Medien, Gedächtnis und Erinnerung aus systemtheoretischer Perspektive". En: Iberoromania. 60 (2004), pp. 1-16.

  • "¿Fragmentos, elipsis, huecos textuales? La escritura de los jóvenes autores dramáticos", En: Wilfried Floeck/María Francisca Vilches de Frutos (ed.), Teatro y Sociedad en la España actual. Madrid: Iberoamericana/Frankfurt a. M.: Vervuert 2004, pp. 223-239.

  • "¿Alteridad monstruosa? La estética de Angélica Liddell". En: S. H./Klaus Pörtl (ed.), Identidad en el teatro español e hispanoamericano contemporáneo. Frankfurt a. M.: Valentia 2003, pp. 61-71.

  • "Descentralización visual: la escena fragmentada del teatro español contemporáneo". En: Bulletin of Hispanic Studies. 81 (2004), pp. 43-53.

  • "Teatro y sociedad en la España actual". En: Iberoamericana. 12 (2004), pp. 193-197. [Informe del congreso]

  •  "Zu einer neuen Form der Montage in spanischen Film- und Theaterproduktionen". En: Eva Katrin Müller/Holger Siever/Nicole Magnus (ed.), Alterungsprozesse. Reifen – Veralten – Erneuern. Beiträge zum 18. Nachwuchskolloquium der Romanistik (Speyer, 22.-25.5.2002). Bonn: Romanistischer Verlag 2003, pp. 203-216.

  • "La mirada del Otro: la posición del espectador en el teatro español contemporáneo (Borja Ortiz de Gondra, Itziar Pascual, Angélica Liddell, Rodrigo García)". En: ALEC. 28,2 (2003), pp. 35/305-60/330.

  • "‘Tendrás una imagen confusa de ti’: Matando horas de Rodrigo García". En: Gestos. 34 (2002), pp. 69-91.

  • "¿La escena en busca de teatralidad? – Reflexiones sobre el uso del color en el Festival alternativo del 2001". En: Acotaciones. 8 (2002), pp. 67-85.

  • "El ojo del observador: reflexiones sobre el efecto realista en el teatro español contemporáneo". En: Herbert Fritz/Klaus Pörtl (ed.), Teatro contemporáneo español posfranquista. Autores y tendencias. Berlin: tranvía 2002, pp. 141-153.

  • "‘Magisch ist für mich das, was ich noch nicht gesehen habe’: Ein Interview mit dem spanischen Gegenwartsautor Rodrigo García". En: Forum Modernes Theater. 16,2 (2001), pp. 187-198.

  • "Der Geschichte ermöglichen, eine andere zu sein: Das Theater des Spaniers Rodrigo García". En: Forum Modernes Theater. 16,1 (2001), pp. 42-57.

2.4 Literatura y cultura francesa

Publicado:

  • "Von 1945 bis zur Gegenwart. Zwischen Kaltem Krieg und Wirtschaftswunder". En: Jürgen Grimm/Susanne Hartwig (ed.), Französische Literaturgeschichte. Stuttgart/Weimar: Metzler 2014, pp. 342-385.
  • "Das allerletzte Band: Handke zu Beckett an den Münchner Kammerspielen". En: Franziska Sick (ed.), Raum und Objekt im Werk von Samuel Beckett. Bielefeld: transcript 2011, pp. 83-99.
  • "Comment lancer un tube avec les tubes: On connaît la chanson d’Alain Resnais". En: Timo Obergöker/Isabelle Enderlein (ed.) (2008), La chanson française depuis 1945. Intertextualité et intermédialité. Das französische Chanson seit 1945. Intertextualität und Intermedialität. München: Meidenbauer 2008, pp. 145-159.

  • "Le culte du signifiant et la chaosmogonie du signifié. Le théâtre de Valère Novarina". En: Lendemains. 128 (2007), pp. 10-21 (Dossier Tendenzen des französischen Gegenwartstheaters, ed. Andrea Grewe).

  • "Sisyphe.com – Frédéric Beigbeders mythische Gegenwartsdiagnose". En: Claudia Jünke/Michael Schwarze (ed.),Unausweichlichkeit des Mythos. Mythopoiesis in der europäischen Romania nach 1945. München: Meidenbauer 2007, pp. 265-280.

  • "Kontingenz und Kohärenz. Alexandre Hardys Bühnenfassungen zweier Cervantes-Novellen". En: Romanische Forschungen. 118 (2006), pp. 175-199.

  • "Das Anwesende und das Abwesende: Pascal Quignard, Terrasse à Rome". En: Anselm Maler/Ángel San Miguel/Richard Schwaderer (ed.), Europäische Romane der Postmoderne. Frankfurt a. M.: Lang 2004, pp. 53-71.

  • Susanne Hartwig/Bertold Warnecke, "Esther – Prototype of an Oratorio? The Collaboration of Racine and Jean-Baptiste Moreau". En: Edric Caldicott/Derval Conroy (ed.), Racine. The Power and the Pleasure. Dublin: University College Dublin Press 2001, pp. 188-208.

  • "Tricentenaire de la mort de Jean Racine. Colloque en Ile de France 25-30 mai 1999". En: Lendemains. 93 (1999), pp. 140-146 [Informe del congreso].

  • "Lapin Lapin: Postmodernes Drama?". En: Romanische Forschungen. 108 (1996), pp. 425-450.

2.5 Análisis de puestas en escena

Publicado:

  • "Was von Liebe übrig blieb: Klaus Weise verabschiedet sich mit Botho Strauß’ Unerwartete Rückkehr". En: Jürgen Grimm/Ulrike Haß/Guido Hiß (ed.), Theater über Tage. Jahrbuch für das Theater im Ruhrgebiet. Münster: agenda 2003, pp. 105-108.
  • "Kulturcollage. Werner Schroeter inszeniert die göttliche flamme oder Die längste Sekunde". En: Jürgen Grimm/Ulrike Haß/Guido Hiß (ed.), Theater über Tage. Jahrbuch für das Theater im Ruhrgebiet. Münster: agenda 2002, pp. 141-146.

  • "Lässig-lustige Selbstzerstörung: Szenen einer Freundschaft in Rebecca Prichards Yard Girl". En: Theater im Revier. 9 (1999), pp. 147-154.

  • "Die Satire als Waffe des Volkes? Bezahlt wird nicht! in der Casa Nova". En: Theater im Revier. 9 (1999), pp. 135-145.

  • "Altbekannte Irrungen und Wirrungen: Alan Ayckbourns Alles nur aus Liebe". En: Theater im Revier. 9 (1999), pp. 165-175.

  • "Finden, was man nicht gesucht hat: Elfriede Müllers Die Touristen". En: Theater im Revier. 8 (1998), pp. 185-192.

  • "Die Juden und die Radfahrer: Volker Lösch inszeniert Taboris Mein Kampf in Essen". En: Theater im Revier. 8 (1998), pp. 105-115.

Publicado:

  • Michel Brix, "Histoire de la littérature française. Voyage guidé dans les lettres du XIe au XXe siècle", Louvain-la-Neuve: De Boeck 2014. En: ZFSL/Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 126 (2016), pp. 141-143 (en francés).

  • Constanze Fröhlich, "Poetik der Fülle. Sprechen und Erinnern im Werk Valère Novarinas". Heidelberg: Winter, 2014. En: Germanisch-Romanische Monatsschrift 65, 2 (2015), pp. 275-277 (en alemán).

  • "Por, para, sobre mujeres: publicaciones recientes acerca de la ‘literatura femenina’" [Reseña colectiva de diecisiete publicaciones recientes sobre el tema]. En: Iberoamericana. X, 37 (2010), pp. 183-198 (en español).

  • Maximilian Gröne, "Maladie ès lettres" – Krankheitsdarstellungen bei Camus, Giono, Beauvoir, Cardinal und Guibert. Würzburg: Ergon 2006. En: Bettina von Jagow/Florian Steger (ed.), Jahrbuch Literatur und Medizin, tomo 2 (2008), Heidelberg: Winter, pp. 249-251.

  • Alfonso de Toro (ed.), Estrategias postmodernas y postcoloniales en el teatro latinoamericano actual. Hibridez – Medialidad – Cuerpo. Madrid: Iberoamericana/Frankfurt a. M.: Vervuert, 2004, 545 pp. En: Iberoamericana. 21 (2006), pp. 258-259 (en español).

  • Susanne van Hove, Muses, que je consacre à ma noble Patrie. Dramatikerinnen zur Zeit der Französischen Revolution. Frankfurt et al.: Lang 2003, 277 pp. En : Romanische Forschungen. 118 (2006), pp. 393-395.

  • José Romera Castillo (ed.), Teatro, prensa y nuevas tecnologías (1990-2003). Actas del XIII Seminario internacional del centro de investigación de semiótica literaria, teatral y nuevas tecnologías, Madrid, UNED, 25-27 de junio de 2003. Madrid: Visor 2004, 473 pp. En: Forum modernes Theater. 20/2 (2005), pp. 214-216.

  • Œuvres & Critiques. La Critique littéraire suisse. Autour de l’École de Genève, tomo XXVII, 2. Tübingen: Narr 2002, 329 pp. En: Romanische Forschungen. 116 (2004), pp. 584-587 (en francés).

  • Matthijs Engelberts, Défis du récit scénique. Formes et enjeux du mode narratif dans le théâtre de Beckett et de Duras. Genève: Droz 2001, 415 pp. En: Romanische Forschungen. 116 (2004), pp. 251-252.

  • Juan Villoro, Efectos personales. Barcelona: Anagrama 2001, 252 pp. En: Iberoamericana. 12 (2004),  pp. 244-246 (en español).

  • José A. Sánchez, Dramaturgias de la Imagen, 2a edición modificada y ampliada, Cuenca: Universidad de Castilla-La Mancha, 1999, 233 pp. En: ALEC. 28,2 (2003), pp. 193/463-200/470 (en español).

  • Jesús G. Maestro (ed.), Teatro hispánico y literatura europea. Universidad de Vigo: Ediciones del Área de Teoría de la Literatura, 2002, 566 pp. En: Forum modernes Theater. 18,1 (2003), pp. 108-111 / en: Iberoamericana. 11 (septiembre 2003), pp. 260-261 (versión española abreviada).

  • Duchêne, Roger, Les Précieuses ou comment l’esprit vint aux femmes. Suivies de: Antoine Baudeau de Somaize: Les Véritables Précieuses. Les Précieuses ridicules mises en vers. Le Grand Dictionnaire des Précieuses, ou la Clé de la langue des ruelles (1660). Le Grand Dictionnaire des Précieuses (1661), et autres annexes. Paris: Fayard, 2001, 568 pp. En: Romanische Forschungen. 115 (2003), pp. 120-121.

  • Nicola Wilke, Das sainete madrileño der 80er Jahre. Aktualisierungen des traditionsreichen Volksstückes im spanischen Gegenwartstheater. Tübingen: Narr, 1999, 222 pp. En: ALEC. 27,1 (2002), pp. 265-270 (en español).

  • Susana Zapke (ed.), Falla y Lorca. Entre la tradición y la vanguardia. Kassel: Reichenberger, 1999, 162 pp. En: ALEC. 27,1 (2002), pp. 271-277 (en español).

  • Juan Villegas, Para la interpretación del teatro como construcción visual. Irvine/California: Ediciones de Gestos, 2000, 229 pp. En: ALEC. 27,1 (2002), pp. 261-265 (en español).

  • Óscar Cornago Bernal,Discurso teórico y puesta en escena en los años sesenta: la encrucijada de los „realismos“. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Instituto de la lengua española, 2000, 678 pp. En: Forum Modernes Theater. 17,1 (2002), pp. 79-82.

  • Racine et la Méditerranée. Soleil et mer, Neptune et Apollon. Actes du Colloque International de Nice des 19-20 mai 1999. Ed. Hélène Baby y Jean Emelina, Nice: Université de Nice, 1999, 318 pp. En: Romanische Forschungen. 113 (2001), pp. 540-541.

  • Myriam Maître, Les Précieuses. Naissance des femmes de lettres en France au XVIIe siècle. Paris: Champion, 1999, 799 pp. En: Romanische Forschungen. 113 (2001), pp. 426-427.

  • Fanny Népote-Desmarres, La Fontaine. Fables. Paris: Presses universitaires de France, 1999, 124 pp. En: Papers on French Seventeenth Century Literature, tomo XXVIII, 54 (2001), pp. 211-212 (en francés).

  • Franz-Josef Deiters, Drama im Augenblick seines Sturzes. Zur Allegorisierung des Dramas in der Moderne. Versuche zu einer Konstitutionstheorie. Berlin: Schmidt, 1999, 302 pp. En: Forum Modernes Theater. 15,1 (2000), pp. 91-93.

     

4 Otros

Publicado:

  • After Sun. Traducción del texto de Rodrigo García (del mismo nombre) al alemán. Berlin: Henschel, 2002.
  • Cirpka, Olaf A./Schilling, Tanja/Susanne Hartwig, "Wie läßt sich wissenschaftliche Leistung messen?". En: Forschung und Lehre. 8/2006, pp. 454-456.