Lehrstuhl für Deutsche Sprachwissenschaft
CD-ROM: Der Sprechende Sprachatlas Bayerischer Wald und Böhmerwald

CD-ROM: Der Sprechende Sprachatlas Bayerischer Wald und Böhmerwald

Im Rahmen des von der EU und der Universität Passau geförderten Projektes "Sprachatlas Böhmerwald" wurden in den Jahren 2005 bis 2007 Tonbandaufnahmen bei Dialektsprechern im Böhmerwald gemacht. Dazu wurden 720 Ausdrücke aus den verschiedensten Bereichen (z.B. Wetter, Wochentage...) abgefragt. Das Gleiche wurde bereits von 1996 bis 1998 im gesamten Bezirk Niederbayern und damit auch im Bayerischen Wald durchgeführt. Aus den vorliegenden Aufnahmen wurden 184 Ausdrücke ausgewählt, die im "Sprechenden Sprachatlas Bayerischer Wald und Böhmerwald", kurz "Sprechender SBuB", zu hören sind.

Anhand der vorliegenden Demoversion können Sie sehen, wie die Oberfläche der CD-Rom aussieht, wie nach Ortslisten oder über die Karte selber per Mausklick die Orte markiert werden können und wo die aus der Ausdrucksliste gewählten Aussprachen hörbar sind. Eine vereinfachte Verschriftung und grammatische Informationen ergänzen jeden Hörbeleg. Für die nachstehende Demoversion wurden für 8 Orte 10 Ausdrücke ausgewählt. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Reinhören und Reinschauen!

Kurzanleitung zur Bedienung

Sprechende Sprachatlas Bayerischer Wald und Böhmerwald
(Flash-Plugin erforderlich)
  • Über die Liste "Ausdrücke" können einer oder mehrere Ausdrücke gewählt werden. Über die Liste "Orte" oder direkt auf der Landkarte können einer oder mehrere Orte ausgewählt werden, die durch ein Fähnchen mit Ortsname und Ortsnummer markiert werden. Ein Ausdruck oder ein Ort kann durch erneutes Anklicken wieder aus der Auswahlliste gelöscht werden. Bei der Ortsliste gibt es die Möglichkeit, zwischen einer tschechischen und einer deutschen Version zu wählen.
  • Durch Anklicken von Auswahl abspielen wird die gesamte markierte Auswahl abgespielt. Der Abspielvorgang kann durch Stop beendet werden.
  • Einzelne Ausdrücke einer bereits gehörten Auswahl können nochmals gezielt im Abspielfenster oberhalb der Landkarte angewählt und durch Anklicken von Ausdruck abspielen auch mehrfach hintereinander wiedergegeben werden.
  • Wird eine neue Auswahl von Ausdrücken und/oder Orten durchgeführt, kann diese wiederum über Auswahl abspielen wiedergegeben werden; gleichzeitig wird dadurch die Liste im Abspielfenster aktualisiert.

Kartengrundlagen

Produktinformationen

Der "Sprechende SBuB" auf CD wurde von ArtJohn - Digitale Medienkonzepte (www.artjohn.de) hergestellt, seit 10. November 2007 ist diese in den Buchhandlungen für 23,50 Euro erhältlich [ISBN 978-3-938401-11-8].

Verlegt von Simone Samples Verlag, Stadtplatz 17, D-94481 Grafenau, Telefon: +49 (0) 8552 / 974975, Fax: +49 (0) 8552 / 974976.
Webshop: www.samples-verlag.de, E-Mail: verlag.samples-stecher@t-online.de