Lehrstuhl für Deutsche Sprachwissenschaft
Schriftenverzeichnis von PD Dr. Nicole Eller-Wildfeuer

Schriftenverzeichnis von PD Dr. Nicole Eller-Wildfeuer

Monographien und Sammelband

Syntax des bairischen Basisdialekts im Böhmerwald. Regensburg 2006 (= Regensburger Dialektforum 8).

ELLER, Nicole/HACKL, Stefan/L`UPTÁK, Marek (Hg.): Namen und ihr Konfliktpotenzial im europäischen Kontext. Regensburg 2008 (= Regensburger Studien zur Namenforschung 4).

Die deutschböhmischen Auswanderervarietäten in Osteuropa und Übersee. Sprachkontaktsituation und Sprecherbiographien (Habilitationsschrift, eingereicht an der Universität Passau, noch unveröffentlicht).

Reihenherausgebertätigkeit

Schriftenreihe Sprachen im Kontakt (zusammen mit Alfred Wildfeuer)

Band 1
KOCH, Günter (Hg.): Sprachminderheit, Identität und Sprachbiographie. Regensburg 2013.    

Band 2
Neuber, Barbara: Schwobisch in Munkatsch - Sprachliche Identität und sprachliches Selbstkonzept von Sprechern einer deutschen Varietät in Transkarpatien. Regensburg (im Druck)

Aufsätze

2005

Ausgewählte Wortstellungsphänomene des bairischen Basisdialekts im Böhmerwald. In: KANZ, Ulrich/WILDFEUER Alfred (Hg.): Kreuther Kräuterbuschen. Regensburg. 193-208 (= Regensburger Dialektforum 9).

2006

Die gesprochene Sprache in Dialogen und Monologen des bairischen Basisdialekts im Böhmerwald. In: HÖHNE, Steffen/NEKULA, Marek/TVRDÍK, Milan/CVRKAL, Ivan (Hg.): Brücken. Germanistisches Jahrbuch Tschechien – Slowakei 2005. Nakladatelství Lidové noviny. 23-34.

2007

Der Säumerweg von Grafenau nach Bergreichenstein: Von Bad Reichenhall bis zur Grenze. In: Verein zur Förderung des Waldgeschichtlichen Museums St. Oswald – Riedlhütte e. V. (Hg.): Klosteridee St. Oswald. Riedlhütte. 26-33.

Dialekt • Literatur aus dem Böhmerwald. In: KANZ, Ulrich/WILDFEUER, Alfred/ZEHETNER, Ludwig: Dialekt • Literatur. Beiträge zum 2. dialektologischen Symposium in Kirchdorf im Wald, April 2005. Regensburg. 113-126 (= Regensburger Dialektforum 10).

Die bairische Sprache im Böhmerwald. In: Verein für Ostbairische Heimatforschung (Hg.): Passauer Jahrbuch. Beiträge zur Geschichte und Kultur Ostbaierns 49. Passau. 201-213.

2008

Das temporale System des bairischen Basisdialekts. In: PATOCKA, Franz/SEILER, Guido (Hg.): Dialektale Morphologie, dialektale Syntax. Beiträge zum 2. Kongress der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen, Wien, 20.-23. September 2006. Wien. 27-44.

Böhmerdeutsche Mundarten in Nordamerika. In: Verein für Ostbairische Heimatforschung (Hg.): Passauer Jahrbuch. Beiträge zur Geschichte und Kultur Ostbaierns 50. Passau. 37-49 (zusammen mit Dr. Astrid Christl-Sorcan).

Toponomastischer Atlas der Grenzregion Bayerischer Wald/Böhmerwald, unter Berücksichtigung der Altstraßensysteme. In: ERNST, Peter (Hg.): Namenarten in Bayern und Österreich. Wien. 65-83.

2009

ELLER, Nicole/HACKL-RÖßLER, Sabine/STROTHMANN, Jürgen: Personen- und Ortsnamen auf merowingischen Münzen des 7. Jahrhunderts. Das interdisziplinäre DFG-Projekt „Die merowingischen Monetarmünzen als interdisziplinär-mediävistische Herausforderung“ – eine Projektskizze. In: GREULE, Al-brecht/SPRINGER, Matthias: Namen des Frühmittelalters als sprachliche Zeugnisse und als Geschichtsquellen. Berlin/New York. 121-136.

Interkulturelle Kommunikation und Identität durch Sprache. In: ARLT, Herbert: KCTOS: Wissen, Kreativität und Transformation von Gesellschaften (TRANS: Internetzeitschrift für Kulturwissenschaften). Abrufbar unter: http://www.inst.at/trans/17Nr/2-1/2-1-_eller17.htm 

2010

Neue Forschungen zu Ortsnamen in Ostbayern und angrenzenden Gebieten. In: Beiträge zur Namenforschung, Band 45, Heft 1/2010. Heidelberg. 1-26 (in Kooperation mit Forschergruppe Namen, Universität Regensburg).

"I`m still Bohemian minded!" Eine Untersuchung ausgewählter Sprachbiographien von Sprecherinnen und Sprechern deutschböhmischer Varietäten in aller Welt. In: FRANCESCHINI, Rita (Hg.): Sprache und Biographie. Stuttgart/Weimar. 151-166 (= Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik Jahrgang 40/160).

2008-2010

„Iazd muasst deitschbehmisch redn, ned des Englisch!“ Deutschböhmische Dialekte in Kansas und Minnesota. Mit einem Ausblick auf die deutschböhmischen Mundarten in Neuseeland. In: Klagenfurter Beiträge zur Sprachwissenschaft. Akten der 10. Arbeitstagung für bayerisch-österreichische Dialektologie (Klagenfurt, 19.-22. September 2007), Jg. 34-36. Wien. 58-76 (zusammen mit Dr. Astrid Christl-Sorcan).

2011

Der Handelsweg des „Goldenen Steiges“ und seine Bedeutung für die Besiedlungsgeschichte dies- und jenseits der Grenze. In: ERKENS, Franz-Reiner: Tausend Jahre Goldener Steig. Vorträge der Tagung vom 24. April 2010. Passau. 83-90.

2013

Deutschböhmische Minderheitensprachen. In: KOCH, Günter: Sprachminderheit, Identität und Sprachbiographie. Regensburg. 85-108.

Das Wechselspiel von Sprache und Identität. In: HARNISCH, Rüdiger (Hg.): Strömungen in der Entwicklung der Dialekte und ihrer Erforschung. Beiträge zur 11. Bayerisch-Österreichischen Dialektologentagung in Passau, September 2010. Regensburg. 420-428.

Germanische Personennamenelemente auf merwowingischen Monetar-münzen. In: JARNUT, Jörg/STROTHMANN, Jürgen (Hg.): Die Merowingischen Monetarmünzen als Quelle zum Verständnis des 7. Jahrhunderts in Gallien. Paderborn. 601-611 (zusammen mit Sabina Buchner M.A.).

2014

Titsch und Töitsch - Eine Reise zu alemannischen Sprachsiedlungen im italienischen Alpenraum. WOLF, Klaus (Hg.): Der Schwabenspiegel: Schreiben in der Fremde (Jahrbuch 2014). Augsburg. 38-47 (zusammen mit Alfred Wildfeuer).

Erwerb des korrekten Gebrauchs von Verbformen der Vergangenheit bei Schülerinnen und Schülern mit Deutsch als Zweit- und Erstsprache – Eine empirische Studie zur Entwicklung von Grammatikalität. In: Deutsch als Zweitsprache 2/2014. 38-48 (gemeinsam mit Alfred Wildfeuer).

2016

Dees ka ich wohl. Botz! Dialekt in den Bühnenstücken Sebastian Sailers. Erscheint in: Wolf, Klaus (Hg.): Der Schwabenspiegel: Dramatiches Schwaben (Jahrbuch 2015). Augsburg. 46-58 (gemeinsam mit Alfred Wildfeuer).

Laienlinguistische Erklärungsversuche zu Sprachverlust und Spracherhalt von deutschböhmischen Informanten aus Osteuropa und Übersee. In: Sprenzinger, Maximilien (Hg.): Bairisch in der Welt. Regensburg. 152-168.

Bairischsprachige Siedlungen in den USA und in Brasilien - Aktuelle Lage, Sprechertypologie und mehrsprachige Konstellationen. In: Lenz, Alexandra N. (Hg.): German Abroad. Perspektiven der Variationslinguistik, Sprachkontakt- und Mehrsprachigkeitsforschung. Göttingen, 45-60.

 

 

Besprechungen

2008

GREULE, Albrecht/JANKA, Wolfgang/PRINZ, Michael (Hrsg.): Gewässernamen in Bayern und Österreich. Regensburg, 2005 (= Regensburger Studien zur Namenforschung 1). Erschienen in: HUBER, Alfons (Hg.): Jahrbuch des Historischen Vereins für Straubing und Umgebung 108. Straubing.  443-445.

2009

Besprechung von JANKA, Wolfgang/PRINZ, Michael (Hrsg.), Beiträge zur bayerischen Ortsnamenforschung. Regensburg, 2008 (= Regensburger Studien zur Namenforschung 3). Erschienen in: HUBER, Alfons (Hg.): Jahrbuch des Historischen Vereins für Straubing und Umgebung 110 (2008). Straubing. 360-362.

2011

Besprechung von STÖHR, Ingrid: Zweisprachigkeit in Böhmen. Deutsche Volksschulen und Gymnasien im Prag der Kafka-Zeit. Erschienen in: Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung. 60 (2011) H. 1. 150-151.

2015

Evans, Nicholas: Wenn Sprachen sterben und was wir mit ihnen verlieren. München 2013. Erschienen in: Germanistik. Internationales Referatenorgan mit bibliographischen Hinweisen. Band 56, Heft 1-2.24.

Deutschböhmische Minderheitensprachen. In: Koch, Günter (Hg.): Sprachminderheit, Identität und Sprachbiographie. Regensburg. 85-108.

Riehl, Claudia Maria: Mehrsprachigkeit. Eine Einführung . Erscheint in: Deutsch als Fremdsprache 2/2016, 111-112.

 

 

Die nachfolgenden Beiträge werden demnächst publiziert

Grammatische Aspekte des Sprachgebrauchs von Heritagesprecherinnen und     -sprechern. In: LENZ, Alexandra N./BREUER, Ludwig M./ERNST, Peter/ GLAUNINGER, Manfred M./KALLENBORN, Tim/PATOCKA, Franz (Hg.): Dynamik, Struktur und Funktion bayerisch-österreichischer Varietäten. Stuttgart (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Beihefte).

Der nachfolgende Beitrag ist in Vorbereitung:

Deutche Minderheitensprache in Mittel- und Südamerika. In: Herrgen, Joachim/Schmidt, Jürgen Erich (g.): Language and Space: An International Handbook of Linguistic Variation. Vol. 4: Areale Sprachvariation im Deutschen. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft, 30.4). Berlin & Boston: de Gryter (gemeinsam mit Alfred Wildfeuer).

Die nachfolgenden Sammelbände sind in Vorbereitung:

Maitz, Péter/Wildfeuer, Alfred/Eller-Wildfeuer, Nicole: Sprachkontaktforschung - explanativ. Erscheint in den Beiheften der Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Eller-Wildfeuer, Nicole/Rössler, Paul/Wildfeuer, Alfred (Hg.): Alpindeutsch.